Diccionari anglès-català: «at bay»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «at bay»

anglès → català

at bay expr 

  1. al marge

to keep (someone) at bay expr 

  1. tenir a distància | guardar les distàncies amb | tenir (algú) a ratlla | posar (algú) a ratlla | parar els peus (a algú)

to keep (something) at bay expr 

  1. saber conviure (amb alguna cosa)
Exemples d’ús (fonts externes)
Effectively, that’s the message: Keep the hype at bay. Efectivament, aquest és el missatge: mantenir el bombo a ratlla.
Font: Covost2
Your best ally to prevent heart disease and keep cholesterol at bay. El teu millor aliat per prevenir malalties de cor i mantenir a ratlla el colesterol.
Font: MaCoCu
Urine or manure: Human or predator urine will keep many troublesome animal pests at bay. Orina o fem: L’orina humana o de depredadors mantindrà a ratlla a moltes plagues animals molestes.
Font: MaCoCu
Help to keep at bay the dreaded fungal infections during the growing of marijuana plants. Ajudarà a mantenir a ratlla les temibles infeccions per fongs durant el cultiu de les plantes de marihuana.
Font: MaCoCu
Humor is an emotion that will help you reduce anxiety and keep fear (another emotion) at bay. L’humor és una emoció que t’ajudarà a reduir l’angoixa i a mantenir la por (una altra emoció) a ratlla.
Font: MaCoCu
In the past, it was the front line of defence as it kept the enemy infantry at bay. En temps passats, era la primera línia de defensa perquè mantenia allunyada la infanteria enemiga.
Font: MaCoCu
Temperature controls, masks, protective equipment, area delimitation have all been useful necessary measures to keep the virus at bay. COVID-19 Controls de temperatura, mascaretes, equipament de protecció, delimitació de zones, tots són mesures necessàries per a mantenir a ratlla el virus. COVID-19
Font: MaCoCu
So why aren’t we properly rewarding and compensating these folks who are keeping an even greater crisis and social collapse at bay? Llavors, per què no estem recompensant i compensant adequadament aquestes persones que mantenen a ratlla una crisi i un col·lapse social encara més grans?
Font: MaCoCu
Amidst superabundance, even we in rich countries live in an omnipresent anxiety, craving “financial security” as we try to keep scarcity at bay. Enmig de la superabundància fins i tot nosaltres, en els països rics, vivim en una ansietat omnipresent, anhelant “seguretat financera” mentre intentem mantenir l’escassesa a ratlla.
Font: MaCoCu
Be ready for anything, but keep the dogs at bay. Prepara’t per a qualsevol cosa, però mantingues els gossos a ratlla.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0